阿尔托涅利科：The World of Ar_tonelico
（世界设定，P72）
塔的构造
转生地～天文台
突破平流层的部分。勉强可以说是进入了宇宙。因为彩音回廊的作用所以才能正常生存。但气温常年处于零下，简直就像宇宙空间站似的。环绕主塔的球和桶装物体是天文台，有着巨大的望远镜。从这里可以看到天空的尽头。另外，被称为“安全协议”的门扉通行管理系统也处在这个区域。
暴风线（Blastline）
ゆうらん線*（Blastline）是充斥着发出耀眼虹光天空之海。实质上是破碎的葛拉斯诺晶体。这些晶体放出的导力产生了大量的等离子体。没有人能活着通过。据说进入这里的生物都因为全身水分蒸发，没几分钟就死了。
*译注：鬼知道是什么。这个假名对应的词汇是“游览”（或者非常罕见的“幽兰”），或许第一纪时人们经常跑到这里观光？（如果真是这样那真可见了鬼了）（另：AsforThisTime大佬似乎曾指出可能是“擾乱”的误写（丈育土屋分不清“擾（じょう）”和“優（ゆう）”），如果是这样的话，这里就是译成“扰动线”）
普拉提纳～冰之瞳
普拉提纳就在暴风线下面几十米的地方。期间的区域经常被层云带来的水分覆盖上一层冰。阿尔托涅利科被冰之瞳，也就是阿戴尔贝尔格（Adelberg，也译作阿德尔堡）缓冲带，分成上下两部分。上部分和下部分没有物理相连，是完全悬空的。冰之瞳是非常强力的导力稳定器，是类似绝缘子*的机构。在塔运作时，水晶总是不停旋转。
*译注：土屋你真的知道绝缘子是干什么的吗？！！（原文真的是“ガイシ”，如果你觉得不是指“碍子”的话请联系我修改）（土屋对冰之瞳的描述更接近于导力版超级电容器）
彩音平台～新月编年史
位于雨层云圈*几乎每天都被阴沉的雨云笼罩，云里经常打雷，云下则大雨滂沱。中间的彩音回廊能控制这个世界的天气、气压、放射线等。
*译注：原文“乱層雲圏”，说不定是指“对流层”？或者单纯是对“成層圏”一类词的模仿？乱層雲（Nimbostratus）：中文名“雨层云”，位于对流层；较为温和，带来持续性降雨但不会有雷暴灾害；常见于暖锋天气系统。
茵姆·菲娜～等离子钟
浮空大陆荷鲁斯之翼是一个非常安稳，没有雨云的地方。是最适于居住的地方*。一旦在荷鲁斯之翼下形成雨云，就会产生巨大的上升气流。
*译者吐槽：没雨云适宜个鬼居住啦。
鹰之爪痕～萤火虫巷
虽然其后比较稳定，但夏季有时也会出现雨云。鹰之爪痕是由附在空中无数岩石形成的。由于湿度高，岩石表面生长有苔藓和灌木，但这片贫瘠的大地似乎长不出大树。在死亡云海的上方，有世界上最早建造的漂浮人工岛——萤火虫巷。滞空岸壁是萤火虫巷和尼莫间空中巴士的待命泊场。
死亡云海
在葛拉斯诺焰爆中喷出的气体形成的云层。云海附近的土地有一种被巨大的树藤环绕的岩石的感觉。这个树藤非常巨大，各种生物都能在上面栖息。
空想之域 